1 00:00:24,078 --> 00:00:26,902 La leggenda irlandese di San Patrizio 2 00:00:59,319 --> 00:01:02,666 No! Per favore! 3 00:01:05,786 --> 00:01:09,058 NO! Aiuto! 4 00:01:17,237 --> 00:01:24,860 sacrificando la vita e il sangue di uno schiavo vergine primogenito. 5 00:01:24,895 --> 00:01:32,472 E preghiamo affinché tu continui a benedire il nostro popolo e la nostra terra. 6 00:01:36,199 --> 00:01:39,336 Per favore no! 7 00:01:43,041 --> 00:01:44,864 Fermata! 8 00:01:45,037 --> 00:01:49,427 Vengo nel nome dell'unico vero Dio. 9 00:02:11,715 --> 00:02:15,273 Il popolo irlandese vive nella servitù e nella paura. 10 00:02:15,308 --> 00:02:21,414 Prendi i tuoi druidi, prendi i loro falsi dei e fai sacrifici umani... 11 00:02:21,449 --> 00:02:25,959 Mai più versare sangue irlandese su questo altare pagano. 12 00:02:28,531 --> 00:02:31,228 Mai! 13 00:02:35,739 --> 00:02:38,683 Mai più! 14 00:02:39,627 --> 00:02:41,738 BRITANNIA - V secolo 15 00:02:41,773 --> 00:02:44,442 «Basta! 16 00:02:44,515 --> 00:02:49,139 il raggiungimento di un accordo non cambierà la situazione. 17 00:02:49,174 --> 00:02:52,675 è necessaria un'azione. ORA! 18 00:02:52,710 --> 00:02:57,054 Siamo stati ingannati da quest'uomo, Patricio... 19 00:02:57,089 --> 00:03:02,841 Arrivo qui come se fosse una parrocchiana, una serva innocente della Chiesa 20 00:03:02,876 --> 00:03:07,280 L’Irlanda ora guida come un grande re. 21 00:03:07,315 --> 00:03:13,688 L'uomo presentato come un pazzo è generalmente più sagace. 22 00:03:17,849 --> 00:03:23,281 Nella sua strategia è stato aiutato da un vescovo che finora ha meritato la nostra fiducia. 23 00:03:23,817 --> 00:03:29,332 vescovo il cui parere sarà discusso in futuro. 24 00:03:29,367 --> 00:03:33,289 Dobbiamo responsabilizzare Patricio. 25 00:03:33,324 --> 00:03:35,492 Sì sì! 26 00:03:36,274 --> 00:03:40,279 L'Irlanda è sotto la giurisdizione della Chiesa britannica. 27 00:03:42,262 --> 00:03:44,761 La Roma accetta, ma Patricio no. 28 00:03:44,796 --> 00:03:50,967 Quindi penso che se ci fermiamo, convertirà quest'isola pagana 29 00:03:51,002 --> 00:03:55,661 non al cristianesimo, ma alla Chiesa del proprio Dio, 30 00:03:55,696 --> 00:03:58,370 Chiesa di San Patrizio. 31 00:03:58,405 --> 00:04:02,394 Permetteremo che ciò accada? 32 00:04:02,429 --> 00:04:09,722 Ammettiamo che un ex schiavo ci privi della decima e del rispetto che ci devono i fedeli della Chiesa irlandese? 33 00:04:09,757 --> 00:04:11,056 NO! 34 00:04:11,091 --> 00:04:16,735 Mentre sei selvaggio giù per le colline dell'Irlanda e spiegazioni. 35 00:04:16,770 --> 00:04:20,125 alla gerarchia della chiesa. 36 00:04:39,490 --> 00:04:48,161 Io, Patrick, un peccatore poco colto e il più umile dei fedeli. - Rifiutato da molti 37 00:04:48,196 --> 00:04:56,344 Mio padre era Camponio, figlio del defunto Potito, che viveva nel villaggio di Banwen, in Gran Bretagna 38 00:04:56,379 --> 00:04:59,964 Lì aveva una piccola fattoria. Ed eccolo lì... 39 00:05:12,142 --> 00:05:14,451 Lo prenderò 40 00:05:15,103 --> 00:05:18,915 La povera gente che impiega così tanto tempo a studiare deve essere affamata. 41 00:05:18,950 --> 00:05:21,265 Patrizio! 42 00:05:23,534 --> 00:05:29,072 Patrick, so che non vuoi essere disturbato, ma deve comunque mangiare. 43 00:05:29,107 --> 00:05:31,846 E Patrizio? 44 00:05:38,127 --> 00:05:40,245 Ancora una volta no! 45 00:05:42,203 --> 00:05:45,212 «Patricio, rilassati! 46 00:05:52,130 --> 00:05:55,166 Patrizio, basta! 47 00:06:03,566 --> 00:06:05,444 Sei pazzo! 48 00:06:05,479 --> 00:06:08,387 Presto non ti divertirai più così bene. 49 00:06:08,422 --> 00:06:11,595 Non lo trovo divertente, non potrei rompermi il collo. 50 00:06:11,630 --> 00:06:14,658 Dipende dalla vita che desideri. 51 00:06:14,693 --> 00:06:19,377 Il problema è che pensi troppo. - E tu non pensi niente. 52 00:06:20,129 --> 00:06:22,764 Ciò creerà sempre più problemi. 53 00:06:22,799 --> 00:06:25,736 C'è qualcosa che voglio mostrarti. 54 00:06:31,288 --> 00:06:35,813 - Chi ti ha parlato di questo posto? -Owen ed Eli. 55 00:06:35,848 --> 00:06:38,592 Hai scelto di volere i tuoi migliori amici. 56 00:06:38,627 --> 00:06:40,927 non sono tutti saggi come te, vero? 57 00:06:40,962 --> 00:06:44,496 - sai quale parte arriverà? - No. 58 00:06:45,606 --> 00:06:49,894 La celebrazione pagana del nuovo anno. 59 00:06:49,929 --> 00:06:54,232 Quando la Terra passa dagli dei giorno e notte. 60 00:06:54,320 --> 00:06:57,172 Presto non sarò trattenuto, 61 00:06:57,207 --> 00:06:59,925 Patrick, promettimi che non ti immischierai in queste cose! 62 00:07:00,424 --> 00:07:03,581 Ovviamente no. - Patrick, nessun problema 63 00:07:03,616 --> 00:07:08,635 chi ha avuto finora, rispetto a chi ha avuto, se entri in questo. 64 00:07:08,670 --> 00:07:14,092 Bellissimo, ho il talento di mettermi nei guai. 65 00:07:14,127 --> 00:07:18,241 Apprezzi quello che facciamo per te 66 00:07:19,229 --> 00:07:22,924 Pensi che tutte queste cose cadano dal cielo? 67 00:07:23,414 --> 00:07:28,596 Mio padre ha lavorato duro per migliorare così ho avuto la possibilità di migliorare. 68 00:07:28,631 --> 00:07:31,644 Sai perché lavoro così tanto? Per te. 69 00:07:31,645 --> 00:07:38,426 Ma non sta a te essere di peso e disprezzare con la tua pigrizia il patrimonio familiare, 70 00:07:38,461 --> 00:07:42,059 né per te, pura e semplice menzogna 71 00:07:42,094 --> 00:07:44,276 Padre, avevo una ragione. 72 00:07:44,311 --> 00:07:47,992 No, nessun motivo, solo che non hai scuse 73 00:07:48,027 --> 00:07:53,433 Briain è suo amico per la vita, questa è l'ultima possibilità di vederlo. 74 00:07:54,099 --> 00:07:58,386 Se solo un po' dell'intelligenza di Briain avesse avuto Patricio! 75 00:08:01,408 --> 00:08:07,067 Briain approfitta delle sue risorse per farsi ridurre. 76 00:08:07,872 --> 00:08:13,722 In ogni generazione, la lotta del padre per rendere tuo figlio più di lui. 77 00:08:13,757 --> 00:08:15,625 niente meno, come te. 78 00:08:15,660 --> 00:08:18,130 Camponio, sono molto difficili... 79 00:08:18,165 --> 00:08:20,522 Neppure ascoltarmi... 80 00:08:21,653 --> 00:08:26,622 I romani si ritirarono e la Gran Bretagna avrebbe dovuto governare da sola. 81 00:08:26,657 --> 00:08:31,971 I Sassoni ci invadono da una parte e i farabutti, i Celti, invadono dall'altra. 82 00:08:32,536 --> 00:08:35,364 Dobbiamo forgiare una nuova Gran Bretagna. 83 00:08:35,399 --> 00:08:41,523 Hai la possibilità di essere il martello o il ferro battuto, 84 00:08:41,558 --> 00:08:44,823 Ci sono solo due strade nella vita, 85 00:08:44,858 --> 00:08:48,447 Sii padrone o schiavo. 86 00:08:49,260 --> 00:08:51,105 Cosa vuoi essere? 87 00:08:51,572 --> 00:08:57,934 Padre, te lo prometto... lavorerò, non fallirò più negli studi 88 00:08:57,969 --> 00:09:01,074 Niente più imbrogli, lo prometto. 89 00:09:01,109 --> 00:09:08,433 Camponios, e una volta che Patricio si pentirà di quello che ha fatto, dagli un'altra possibilità. 90 00:09:09,648 --> 00:09:12,543 Continuare a tollerare significa? 91 00:09:16,226 --> 00:09:20,953 Patrick, tuo padre è solo preoccupato per il tuo benessere. 92 00:09:21,295 --> 00:09:22,608 Sì, mamma 93 00:09:22,643 --> 00:09:26,045 Devi impegnarti a dedicarti ai tuoi studi adesso. 94 00:09:26,653 --> 00:09:29,302 Per il tuo bene, non per me. 95 00:09:29,337 --> 00:09:37,181 Mamma promettimi di non rinunciare ai libri, e di seguire il tuo consiglio, per finire gli studi. 96 00:10:25,016 --> 00:10:27,952 Owen, Eli. Pensavo che fossero... 97 00:10:28,756 --> 00:10:31,072 Chi è questo? Lo facevano i Celti? Gli uomini sono cattivi nella foresta? Hai appena partecipato? 98 00:10:31,107 --> 00:10:35,575 No, non quello! 99 00:10:35,610 --> 00:10:38,785 È un peccato! - Un peccato? Chi lo dice? 100 00:10:38,820 --> 00:10:42,079 I tuoi genitori. - Da quando sei santo? 101 00:10:42,114 --> 00:10:45,790 Quindi sei qui solo per guardare, quindi ti daremo qualcosa da fare! 102 00:10:45,825 --> 00:10:50,504 No, non possono! - Pensi che siamo venuti a vedere l'alba e poi torniamo a casa? 103 00:10:50,539 --> 00:10:53,464 Unisciti a noi, Patrizio! -No, non posso! 104 00:10:53,499 --> 00:10:56,898 Dai! - No, no, quello no! 105 00:11:16,108 --> 00:11:25,183 Adesso li chiamiamo dei delle ombre e preghiamo aspettando l'alba del suo regno sulla terra 106 00:11:25,218 --> 00:11:30,360 il sonno ci avvolge e le forze oscure prendono il potere 107 00:11:30,395 --> 00:11:35,366 Ora confidiamo nella tua sicurezza. 108 00:12:08,072 --> 00:12:13,444 Lodate gli dei dell'oscurità. 109 00:12:13,479 --> 00:12:20,015 Loda gli spiriti di Samhain, gloria ai signori degli inferi che domineranno la nostra terra all'alba dell'era. 110 00:13:46,981 --> 00:13:49,459 Ho te, ragazzo mio! 111 00:13:49,494 --> 00:13:54,673 È robusto. Lo pagano bene in Irlanda. 112 00:14:49,584 --> 00:14:55,838 Quando ero giovane, sono stato catturato prima di sapere cosa cercare o evitare. 113 00:14:55,873 --> 00:14:58,739 E prima di conoscere il vero Dio. 114 00:14:58,774 --> 00:15:01,386 Sono stato portato in Irlanda con molti altri. 115 00:15:01,421 --> 00:15:04,896 E ce lo meritavamo perché ci eravamo allontanati da Dio. 116 00:15:04,931 --> 00:15:07,471 E ci ha fatto sentire la forza della sua rabbia. 117 00:15:20,736 --> 00:15:25,856 Questo ha carattere, mi è sempre piaciuto sottomettere i ribelli. 118 00:15:25,891 --> 00:15:29,373 Mio padre riscuote le tasse per l'Impero Romano, ha amici nelle Legioni. 119 00:15:29,408 --> 00:15:33,092 I soldati romani non sono più nel tuo piccolo paese. 120 00:15:33,127 --> 00:15:37,822 - Come fai a chiederlo? - quattro monete d'oro. 121 00:15:37,857 --> 00:15:41,148 Mio padre ha pagato dieci volte di più. 122 00:15:41,630 --> 00:15:47,552 Il ragazzo è pazzo. Ma ti sentirai bene nel lavoro che posso darti. 123 00:15:48,512 --> 00:15:50,814 Prenderò 3 monete d'oro. 124 00:15:52,287 --> 00:15:59,170 Per favore, manda un messaggio a mio padre. Vengo dal villaggio di Banwen, nell'ovest della Gran Bretagna. 125 00:15:59,205 --> 00:16:02,327 Lì è nobile, chiamato Camponios 126 00:16:02,362 --> 00:16:06,202 Non aiuterà. Nuala è una brava schiava. 127 00:16:06,237 --> 00:16:10,141 Lo sa secondo la legge attuale se uno schiavo è su un sentiero 128 00:16:11,622 --> 00:16:13,338 senza il suo padrone, viene giustiziato. 129 00:16:14,605 --> 00:16:17,716 mettetelo a lavorare a ovest della mia fattoria. 130 00:16:19,267 --> 00:16:20,316 Puoi prenderti cura delle mie greggi lì. - Sì, mio ​​Signore! 131 00:16:20,351 --> 00:16:27,135 Dici che tuo padre mi pagherà 10 volte il prezzo? Davvero un figlio nobile! 132 00:17:04,789 --> 00:17:07,112 Patrizia? 133 00:17:08,530 --> 00:17:14,361 Patricio...Io Nuala, ricordi? Il villaggio degli schiavi. 134 00:17:14,396 --> 00:17:18,192 Ho portato il cibo. Mi ha mandato mio padre. 135 00:17:18,227 --> 00:17:23,246 Devi andare al villaggio il giorno dopo la luna piena, per fare la spesa. 136 00:17:31,591 --> 00:17:36,062 Devi rassegnarti, sei schiavo ormai. 137 00:17:36,097 --> 00:17:40,036 «Schiavo?» NO! 138 00:17:40,846 --> 00:17:46,709 Ti dirò cosa sono. Sono morto all'inferno. 139 00:17:46,744 --> 00:17:52,037 No, è solo l'Irlanda, è un altro paese e ora sei irlandese. 140 00:17:52,703 --> 00:17:55,253 Fuga! 141 00:17:59,010 --> 00:18:04,543 Sì, è vero che hai detto che non sei nato povero, ma... 142 00:18:04,578 --> 00:18:07,811 devi accettarlo o impazzisci 143 00:18:07,846 --> 00:18:10,673 Mio padre dice sposato. 144 00:18:10,708 --> 00:18:14,743 Abbiamo figli, troviamo un lavoro migliore, amo� 145 00:18:15,211 --> 00:18:16,777 mio padre sarà ricompensato. 146 00:18:18,367 --> 00:18:24,310 Non mi interessa la ricompensa di tuo padre. Guardami! 147 00:18:24,345 --> 00:18:29,438 Mi si sono riempite le mani di vesciche. Ho freddo, sono stanco e affamato 148 00:18:29,473 --> 00:18:32,125 Non so quando lasciare questo posto 149 00:18:32,160 --> 00:18:34,640 Le cose potrebbero andare peggio, almeno ti hai salvato la vita. 150 00:18:34,675 --> 00:18:39,193 E tu quanto vali? - Non lo so! 151 00:18:40,230 --> 00:18:44,379 La vita è un dono così umile. 152 00:18:44,809 --> 00:18:49,542 Ora devo andare, se mi fa piacere mi sorprende il castigo 153 00:18:50,455 --> 00:18:53,197 Ti porterò altro cibo domani. 154 00:18:53,232 --> 00:18:57,023 Nuala?? GRAZIE. 155 00:18:58,144 --> 00:19:00,248 Tutto questo, Patrizio. 156 00:19:26,960 --> 00:19:34,704 O Dio, Dio mio, Padre onnipotente, guarda il tuo servo, 157 00:19:35,376 --> 00:19:45,666 Il tuo figlio perduto, l'ultimo del tuo gregge, spregevole peccatore di questo mondo Abbi pietà di me, 158 00:19:45,701 --> 00:19:50,538 abbi pietà di me, ascolta il mio grido, Dio! 159 00:19:50,688 --> 00:19:55,525 Ascolta il mio grido, Signore. Ascolta il mio grido! 160 00:19:58,917 --> 00:20:02,935 Patrizia?? fare pace con te stesso. 161 00:20:02,970 --> 00:20:09,751 Dio è con te e ti accoglie come uno dei prescelti per compiere la sua missione. 162 00:20:13,281 --> 00:20:15,365 Cosa c'è che non va in me? 163 00:20:15,400 --> 00:20:22,089 Non ho dubbi che prima di essere umiliato ero una pietra impantanata nel fango denso. 164 00:20:22,124 --> 00:20:26,187 Ma Dio, nella sua misericordia, mi ha sollevato e mi ha posto al di sopra del muro. 165 00:20:26,222 --> 00:20:31,460 Perché dovrei piangere e ringraziare il Signore per il mio risveglio. 166 00:20:31,495 --> 00:20:36,944 Pastoravo il mio gregge ogni giorno mentre il mio amore per Dio cresceva sempre di più. 167 00:20:36,979 --> 00:20:44,490 La mia anima si trasformò e di conseguenza leggevo 100 volte al giorno e molte di più ogni notte. 168 00:20:44,525 --> 00:20:50,916 Anche lui passava la notte nei boschi o in montagna e si svegliava all'alba per pregare in ogni momento. 169 00:20:50,951 --> 00:20:54,493 Non sentiva alcun disagio o stanchezza. 170 00:20:54,528 --> 00:21:00,381 Come lo vedo ora, è perché lo Spirito vive in me. 171 00:21:14,500 --> 00:21:17,901 Nuala. -Ciao Patrizio. 172 00:21:17,936 --> 00:21:20,943 Caminemos. -Se me lo chiedi... 173 00:21:20,978 --> 00:21:24,839 Non molto tempo fa mi sono arreso. - Non potevo andare. 174 00:21:24,874 --> 00:21:27,334 Vuoi tornare presto in montagna? - SÌ. 175 00:21:27,369 --> 00:21:32,332 Adesso io... non so come spiegarlo, perché nemmeno lo capisco. 176 00:21:32,367 --> 00:21:35,434 Ehi tu, ragazzo mio! 177 00:21:36,312 --> 00:21:41,836 - Come si chiama? - Patrizio, Signore! - chiama il giovane santo. 178 00:21:42,396 --> 00:21:46,290 - Perché non sei sul campo? - Sono venuto a fare la spesa. 179 00:21:46,798 --> 00:21:51,070 Il tuo gregge è in buona salute, non ha perso nessuna pecora. 180 00:21:51,105 --> 00:21:54,045 Quel sorriso? 181 00:21:54,080 --> 00:21:58,516 È che sono schiavi felici? Sono così dolce? 182 00:21:58,551 --> 00:22:02,152 Non sai che ho diritti su di te sulla vita e sulla morte? 183 00:22:02,153 --> 00:22:07,982 Sono tuo servitore come sono Dio, anche se è lui che preferisco servire. 184 00:22:12,527 --> 00:22:17,303 Dice che dovremmo trattare gli altri nel modo in cui vogliamo essere trattati. 185 00:22:17,338 --> 00:22:19,881 Uccidi lo schiavo! 186 00:22:22,642 --> 00:22:25,097 Hai paura di me adesso? 187 00:22:25,890 --> 00:22:29,111 Una paura molto più grande di te. 188 00:22:32,726 --> 00:22:35,148 «Aspetta!» 189 00:22:36,500 --> 00:22:43,288 Perché sprecare i miei soldi? Ne ho già superati abbastanza di questi pazzi inglesi per prendersi cura dei miei greggi. 190 00:22:48,652 --> 00:22:51,406 Patricio, potresti uccidere? 191 00:22:51,441 --> 00:22:55,566 Ma non ce l'ha. - Chi designi come sicurezza? 192 00:22:56,687 --> 00:22:58,929 Non lo so! 193 00:23:00,470 --> 00:23:04,479 Non posso ignorare i grandi benefici concessimi dal Signore nella terra della mia prigionia. 194 00:23:07,327 --> 00:23:11,936 Non meritavo tali doni ricevuti in prova della mia schiavitù, 195 00:23:12,376 --> 00:23:15,656 Era qualcosa che non avrei mai sperato o immaginato nella mia giovinezza. 196 00:23:27,467 --> 00:23:31,753 Patrizia?? La tua barca sta aspettando. 197 00:23:42,011 --> 00:23:44,630 Nuala! 198 00:23:45,598 --> 00:23:47,223 Nuala, vieni qui! 199 00:23:53,495 --> 00:23:57,145 Patrick, cosa ci fai qui? Dovresti stare con il gregge. 200 00:23:57,600 --> 00:23:59,785 - Me ne sto andando! - Che cosa? 201 00:24:00,736 --> 00:24:07,040 Ho sentito una voce. Ho fatto un sogno. Non riesco a spiegarlo, mi dico che devo andare. 202 00:24:07,075 --> 00:24:11,677 Venga con me! - La punizione per la fuga è la morte! 203 00:24:11,712 --> 00:24:15,032 So che è la decisione giusta. Per favore, Nuala, vieni con me! 204 00:24:15,067 --> 00:24:17,742 Vorrei avere il tuo coraggio! 205 00:24:17,777 --> 00:24:21,118 Non ne vale la pena! È Fe. 206 00:24:21,671 --> 00:24:25,589 Dio ti benedica nel tuo viaggio. 207 00:24:26,508 --> 00:24:28,634 Qualcuno sta arrivando! 208 00:24:30,114 --> 00:24:33,687 Ricordati di me. 209 00:24:40,713 --> 00:24:44,856 Ho inseguito l'uomo che era stato il mio amore per 6 anni 210 00:24:44,891 --> 00:24:48,247 E ho seguito i sentieri battuti verso la nave. 211 00:24:56,385 --> 00:24:58,472 Chi è il capitano qui? 212 00:24:58,507 --> 00:25:01,421 - Chi lo chiede? - Sono Patrick. 213 00:25:01,456 --> 00:25:06,431 Dio Onnipotente mi manda per portarmi sano e salvo nella mia terra. 214 00:25:07,335 --> 00:25:12,469 Non dirmelo? Presumo che paghi anche il biglietto, quindi arrivi lì? 215 00:25:13,653 --> 00:25:15,992 Non ho soldi. 216 00:25:16,027 --> 00:25:20,466 Dovrai chiedere soldi al tuo Dio se vuoi viaggiare con noi. 217 00:25:20,501 --> 00:25:23,630 - Rifiuti? - E' così! 218 00:25:24,366 --> 00:25:29,687 Mi interessa. Dio non deve essere rifiutato. 219 00:25:31,294 --> 00:25:33,746 Sei libero di dire no a Dio. 220 00:25:34,763 --> 00:25:37,210 la cosa è tra te e lui. 221 00:25:48,037 --> 00:25:51,940 - Cosa fai? - Prega il tuo Dio. 222 00:25:55,988 --> 00:25:58,765 Cattivo presagio. - Devi prenderlo. 223 00:25:58,800 --> 00:26:03,304 Portarlo a liberare Patricio? Sei pazzo quasi quanto lui. 224 00:26:03,339 --> 00:26:06,489 E se Dio si rivoltasse contro di noi?? 225 00:26:06,524 --> 00:26:12,425 Ma non capisci? Prestiamo obbedienza agli dei della terra e del mare, prendiamo anche il ragazzo? 226 00:26:21,156 --> 00:26:29,769 Ragazzo, se piace al tuo Dio, puoi venire con noi. 227 00:27:00,826 --> 00:27:02,922 Prendi questo buon viaggio! 228 00:27:04,441 --> 00:27:06,076 Padre! 229 00:27:07,903 --> 00:27:09,495 Patrizio! 230 00:27:13,410 --> 00:27:20,020 Oh, ragazzo mio! Pensavo che mi sarei perso per sempre. 231 00:27:20,869 --> 00:27:23,740 Mio padre mi ha portato la mano di Dio. 232 00:27:23,775 --> 00:27:27,620 Vieni a vedere tuo figlio! 233 00:27:27,655 --> 00:27:30,860 Patrizio! Oh, Patrizio! 234 00:27:32,533 --> 00:27:36,626 Patricio, è tornato a casa! 235 00:27:38,266 --> 00:27:40,186 Sei tornato! 236 00:27:40,221 --> 00:27:45,424 Per favore, posso farlo da solo. - Ma tuo padre ha ordinato aiuto. 237 00:27:45,459 --> 00:27:48,652 Penso di ricordare ancora come usare i vestiti pregiati 238 00:27:49,267 --> 00:27:51,194 Senza dubbio sì. 239 00:27:51,229 --> 00:27:56,409 Stiamo preparando una festa per te. In questa casa ci sarà una festa alla fine. 240 00:27:56,947 --> 00:28:00,543 C'è qualcosa di speciale che desideri? - Ho bisogno di pochissimo, mamma. 241 00:28:00,578 --> 00:28:04,049 Comunque, qualunque cosa tu dica! 242 00:28:04,084 --> 00:28:08,041 C'è qualcosa che desideravo da molto tempo e non sono riuscito ad avere. 243 00:28:08,076 --> 00:28:11,306 Menzionalo e sarà tuo. - Una Bibbia! 244 00:28:11,317 --> 00:28:16,369 Per leggere la parola di Dio e capire cosa gli sta succedendo. 245 00:28:18,753 --> 00:28:23,067 Ovviamente. SÌ. 246 00:28:44,364 --> 00:28:51,697 Amici miei, è da molto tempo che non sentiamo risate in casa nostra. 247 00:28:52,280 --> 00:29:01,667 Mia moglie ed io siamo felici di averli qui per condividere la gioia. 248 00:29:01,702 --> 00:29:09,418 Nostro figlio è tornato a casa sano e salvo e vi chiede di brindare alla vostra salute e felicità. 249 00:29:09,453 --> 00:29:12,370 Congratulazioni! 250 00:29:21,892 --> 00:29:23,402 Chi sei? 251 00:29:23,467 --> 00:29:32,396 Patrick, io sono la voce degli irlandesi. Ti preghiamo, santa gioventù, di ritornare nelle nostre terre. 252 00:29:32,802 --> 00:29:34,785 Quale ritorno? 253 00:29:34,820 --> 00:29:41,908 Torna da noi, Patrick. Ti imploriamo, insegniamo, Marjoniani riceviamo. 254 00:29:41,943 --> 00:29:45,367 «Liberani! - �Patricio! 255 00:29:45,402 --> 00:29:47,481 Per favore, non chiedermelo! 256 00:29:47,516 --> 00:29:50,503 - Patrick, figliolo? - Cosa sta succedendo? 257 00:30:07,777 --> 00:30:15,284 Era giunto il momento che ti prendessi cura della tua nuova vita. In tua assenza, la mia ricchezza è aumentata. 258 00:30:15,319 --> 00:30:18,194 Le possibilità sono più grandi che mai. 259 00:30:18,229 --> 00:30:24,669 Voglio portare i migliori insegnanti, così potrai recuperare il tempo perduto. 260 00:30:24,704 --> 00:30:29,586 So dove voglio studiare. - SÌ? 261 00:30:29,621 --> 00:30:35,699 Voglio andare in Gallia, a Oxder - Oxder, non in un monastero? 262 00:30:36,780 --> 00:30:41,120 È lì che si trova il mio amico Briain: lì sarebbe diventato prete. 263 00:30:41,785 --> 00:30:43,477 Sì sì.. 264 00:30:45,430 --> 00:30:47,444 -No! - Padre, per favore! 265 00:30:47,479 --> 00:30:50,045 Io difendo! 266 00:30:50,983 --> 00:30:54,809 Lascia perdere, è solo un'ossessione o una malattia mentale. 267 00:30:54,844 --> 00:31:02,280 So che gli anni di schiavitù devono averti influenzato, ma ora devi vivere la tua vita e dimenticare. 268 00:31:02,315 --> 00:31:08,435 Patrick, sei il mio unico figlio. Il sacerdozio è solo povertà e obbedienza. 269 00:31:08,436 --> 00:31:11,595 Come puoi sceglierlo nel corso di una vita di ricchezza, posizione e opportunità? 270 00:31:11,630 --> 00:31:18,694 Non è una mia scelta, Padre, è una chiamata che potrei sentire. 271 00:31:18,729 --> 00:31:22,149 Ho visioni frequenti. - Visioni! 272 00:31:22,804 --> 00:31:28,052 Le visioni ti rovinano la vita. - Le visioni tornano a casa. 273 00:31:28,087 --> 00:31:32,390 Mi sono fidato di loro ed eccomi qui, ora l'ho rivisto e devo fare la stessa cosa. 274 00:31:32,425 --> 00:31:35,827 Devo fidarmi di loro. Non lo capisci? 275 00:31:35,862 --> 00:31:45,097 Capisci. Se fai questo passo, cesserai di essere mio figlio. 276 00:31:49,746 --> 00:31:56,196 Questo non è possibile! Per favore, non andartene! 277 00:31:56,231 --> 00:32:00,289 È qualcosa che faccio, non posso ignorare la chiamata di chi ha bisogno di me. 278 00:32:00,324 --> 00:32:04,670 Patricio ti prega di non lasciarci. 279 00:32:04,705 --> 00:32:11,727 Mamma, lo sai che ti amo. - Non posso perdere una seconda volta NO! 280 00:32:11,762 --> 00:32:14,538 Per favore, mamma... 281 00:32:14,573 --> 00:32:21,427 Rimani. Rimanere! 282 00:32:23,863 --> 00:32:27,820 Non posso! Lo sai. 283 00:32:29,150 --> 00:32:32,623 Lo terrò sempre nel mio cuore. 284 00:32:50,284 --> 00:32:52,637 Patrizio! 285 00:32:57,219 --> 00:33:05,177 Patrick non riesce a separarsi bene. Scusa quello che ho detto. 286 00:33:05,212 --> 00:33:09,992 So che pensi che questa sia la tua destinazione. 287 00:33:11,366 --> 00:33:14,714 Figliolo, hai la mia benedizione. 288 00:33:17,302 --> 00:33:20,021 Vai in pace. 289 00:33:35,071 --> 00:33:41,088 Vado contro la volontà dei miei genitori. Ma con il consiglio del Cielo, ho avuto la forza 290 00:33:41,123 --> 00:33:42,911 per seguire la mia strada. 291 00:33:42,946 --> 00:33:48,689 Sapevo che la grazia che concedo di portare la luce a tante persone si aspettava. 292 00:33:57,541 --> 00:33:59,147 «Brian! 293 00:34:00,228 --> 00:34:02,501 «Brian! 294 00:34:03,493 --> 00:34:06,676 Patrizio! sei tu? 295 00:34:08,221 --> 00:34:14,191 È una bella storia, gli irlandesi hanno causato molta sofferenza. 296 00:34:14,226 --> 00:34:16,658 Ma li adoro e basta. 297 00:34:16,693 --> 00:34:21,399 Sono persone di buon cuore, ma vedono la luce. 298 00:34:21,593 --> 00:34:27,081 Carità, abbi perdono, non dubito della tua sincerità. 299 00:34:27,116 --> 00:34:30,680 Credo che tu sia stato veramente chiamato a servire il Signore. 300 00:34:30,715 --> 00:34:34,252 Quindi sei il benvenuto. - Quindi posso studiare qui? 301 00:34:35,625 --> 00:34:46,118 Patrick, hai perso tutto, 6-7 anni di studio. Acquisire conoscenze diventa più difficile. 302 00:34:46,153 --> 00:34:51,633 Devi accettare che non completerai mai gli ardui studi per il sacerdozio. 303 00:34:51,668 --> 00:34:55,666 Puoi restare qui come fratello dell'ordine. 304 00:34:56,269 --> 00:35:01,453 Ma devo essere un prete. Sarò il vescovo d'Irlanda. 305 00:35:02,014 --> 00:35:05,176 Ah... un vescovo? - SÌ. 306 00:35:05,211 --> 00:35:11,668 Sacerdoti irlandesi per ordinare e continuare la mia opera, istruire e convertire l'Irlanda. 307 00:35:11,703 --> 00:35:16,442 Sai molto poco del mondo, figliolo. 308 00:35:16,477 --> 00:35:22,458 Avrei potuto essere uno schiavo negli ultimi 6 anni, ma so una cosa. 309 00:35:23,491 --> 00:35:28,134 Sono benedetto da questa missione di lavoro apostolico. 310 00:35:28,169 --> 00:35:33,935 Sono un servitore umile e obbediente. Se studio, studio. 311 00:35:33,970 --> 00:35:39,473 Pregherò, studierò e aiuterò i poveri e gli ammalati, giorno e notte. 312 00:35:39,508 --> 00:35:43,931 Fino a quando il Signore non mi plasmerà e mi permetterà di tornare in Irlanda. 313 00:35:43,966 --> 00:35:48,114 E bisogna credere che gli accordi verranno presi. 314 00:35:49,105 --> 00:35:52,640 Sarò il vescovo d'Irlanda. 315 00:36:07,269 --> 00:36:12,975 Vai da Padre Ignacio e digli che ti mando a cominciare il noviziato. 316 00:36:14,012 --> 00:36:17,674 Studierai il sacerdozio. 317 00:36:18,378 --> 00:36:20,701 Grazie, Signore, ti ringrazio! 318 00:36:20,950 --> 00:36:24,516 Devi seguire il protocollo. 319 00:36:24,551 --> 00:36:27,115 Naturalmente, Eminenza. - Bene, puoi andare adesso. 320 00:36:27,150 --> 00:36:29,556 Grazie grazie! 321 00:36:43,779 --> 00:36:49,233 Briain, un segreto mi ha turbato. 322 00:36:49,888 --> 00:36:54,921 Questa volta, qualche anno fa, quando ci recammo all'altare dei pagani 323 00:36:55,099 --> 00:36:59,000 Lo ricordo. - Devo confessare?? 324 00:36:59,035 --> 00:37:05,252 Questa sera sono ritornato alla cerimonia pagana alla quale ero andato ad assistere. 325 00:37:06,485 --> 00:37:11,726 ma ho preso parte. - Idolesia. il che è molto grave. 326 00:37:11,761 --> 00:37:17,750 Non sapevano che si trattava di falsi sacrifici pagani. 327 00:37:18,447 --> 00:37:22,985 Molto serio, senza dubbio, ma... sei perdonato. 328 00:37:23,543 --> 00:37:31,910 La tua penitenza fu pagata durante gli anni di schiavitù che lo servirono. Rimani assolto. 329 00:37:31,945 --> 00:37:36,735 Ti prometto che se Dio mi perdonerà tornerò in Irlanda. 330 00:37:36,770 --> 00:37:40,746 E darò la luce e la parola di Dio al suo popolo. 331 00:37:46,062 --> 00:37:50,141 Questa è una promessa molto preziosa 332 00:37:53,119 --> 00:38:03,398 Sono con la forza del cielo. La luce solare, la radiazione lunare, 333 00:38:03,433 --> 00:38:11,972 lo splendore del fuoco, il lampo, il vento leggero, il mare profondo, 334 00:38:12,007 --> 00:38:16,993 terra stabile, roccia perenne... 335 00:38:17,505 --> 00:38:21,360 Sono oggi con la forza di Dio, la mia guida 336 00:38:21,395 --> 00:38:25,799 il suo potere di sostenermi, la sua saggezza di educare. 337 00:38:25,834 --> 00:38:31,983 I suoi occhi mi vedono, il suo scudo per proteggermi da chi voglio male. 338 00:38:32,018 --> 00:38:39,799 Vicino o lontano, in solitudine o in compagnia, ho resistito con la sua energia incontenibile! 339 00:38:41,131 --> 00:38:46,106 Passano molti anni prima che ci sia la possibilità di tornare in Irlanda. 340 00:38:46,602 --> 00:38:49,386 Eminenza. - Mons. Germanos. 341 00:38:49,421 --> 00:38:53,984 Calmati, Patricio, lo sai che l'ultimo sarà il primo. 342 00:38:54,019 --> 00:38:56,772 Eminenza, mi permetta... - Sì, figlio mio. 343 00:38:56,807 --> 00:39:00,557 Ho saputo che c'è un visitatore in arrivo. - Veramente? 344 00:39:00,592 --> 00:39:04,121 Un emissario di Roma, il vescovo Pallade. 345 00:39:04,561 --> 00:39:08,636 A quanto pare mandò in Irlanda per stabilirvi la Chiesa. 346 00:39:08,671 --> 00:39:12,670 Questi informati bene dai fratelli. - E' solo perché io?? 347 00:39:12,705 --> 00:39:16,894 Conosco bene il tuo sogno di tornare in Irlanda. 348 00:39:16,929 --> 00:39:20,126 Non passa quasi giorno senza ricordare. 349 00:39:20,282 --> 00:39:25,106 Diverse volte. Sì, Patrizio. Adesso forse è la tua occasione. 350 00:39:25,141 --> 00:39:32,269 Se riusciste a convincere Pallade della vostra buona fede, potrebbe essere la strada giusta per andare in Irlanda. 351 00:39:32,304 --> 00:39:36,374 Probabilmente è giunto il momento di realizzare il tuo sogno. 352 00:39:44,176 --> 00:39:48,215 Venire! Entra, Patrizio. 353 00:39:53,003 --> 00:39:57,505 Pallade, Patricio, voglio parlarti. 354 00:39:57,540 --> 00:39:59,985 Molto bene. 355 00:40:01,007 --> 00:40:06,705 Abbiamo viaggiato per diversi giorni, domani riprenderemo nuovamente il viaggio. 356 00:40:06,740 --> 00:40:10,982 Per favore, sii molto breve. - Vostra Eminenza. 357 00:40:12,661 --> 00:40:18,957 E devi aver detto che ho trascorso diversi anni della mia giovinezza tra gli irlandesi. 358 00:40:18,992 --> 00:40:23,430 Come schiavo, sì?? Povero uomo! 359 00:40:24,557 --> 00:40:29,242 Ricordo i buoni e i pagani, con l'amore nel cuore 360 00:40:29,277 --> 00:40:33,569 Capivo il suo apprezzamento per la natura e non vedevo l'ora di andarci. 361 00:40:36,292 --> 00:40:39,853 Penso che gli irlandesi abbiano un cuore aperto e pronto, dobbiamo farlo 362 00:40:39,888 --> 00:40:43,258 Liberateli da una vita di ignoranza e schiavitù. 363 00:40:43,293 --> 00:40:45,725 Sì, una razza miserabile. 364 00:40:45,760 --> 00:40:49,517 Eminenza, chiedo umilmente di unirmi alla vostra missione. 365 00:40:50,178 --> 00:40:52,727 Ho avuto delle visioni... 366 00:40:57,113 --> 00:41:01,395 Eminenza, Matteo 28:19,20. 367 00:41:01,430 --> 00:41:05,210 Il Signore ci dice di andare a insegnare alla gente, baut�zalos. 368 00:41:05,245 --> 00:41:08,205 e dì loro come osservare tutto, mi congratulo con te. 369 00:41:08,240 --> 00:41:12,053 'Portami con te, ogni volta che passa, fino alla fine della giornata. � 370 00:41:12,088 --> 00:41:14,814 È dedicato, molto dedicato. 371 00:41:14,849 --> 00:41:20,885 Padre Patrick è il membro più coraggioso e devoto della comunità. 372 00:41:21,724 --> 00:41:25,810 Mons. Germanos ha il massimo rispetto. 373 00:41:25,845 --> 00:41:29,406 E i tuoi consigli sono molto preziosi. 374 00:41:29,908 --> 00:41:33,163 La situazione in Irlanda è difficile. 375 00:41:33,198 --> 00:41:39,155 Ma quando io e i miei fratelli prepariamo il terreno per gli inglesi, 376 00:41:39,190 --> 00:41:42,090 e iniziare a stabilire la Chiesa in Irlanda. 377 00:41:42,125 --> 00:41:46,993 Ti porteremo a lavorare con noi. 378 00:41:47,789 --> 00:41:52,760 Eminenza... - Per ora è tutto, Patrick. 379 00:41:54,018 --> 00:42:00,229 Eminenza, grazie per l'attenzione, non vedo l'ora di lavorare con lei in Irlanda, 380 00:42:00,292 --> 00:42:02,106 in futuro. 381 00:42:38,134 --> 00:42:46,971 Ciò che offriamo è un piccolo gioiello. Una perla preziosa di un meraviglioso uomo Dio. 382 00:42:47,006 --> 00:42:53,868 Salvezza dal peccato e tanti santi per insegnare i precetti della nuova alleanza, 383 00:42:53,903 --> 00:42:59,137 Verso limiti più ampi e più civili oltre il vostro mondo. 384 00:42:59,443 --> 00:43:05,348 Dove gli uomini hanno imparato ad amare il prossimo e hanno trasformato le loro spade in ?? 385 00:43:05,780 --> 00:43:09,899 - come si chiamano? - Aratri, Vostro Onore 386 00:43:09,934 --> 00:43:13,006 Ah, sì, aratri. 387 00:43:13,041 --> 00:43:21,578 «Aratri?» - Sì, sai... le cose della fattoria. 388 00:43:21,613 --> 00:43:25,198 oggetti agricoli... 389 00:43:25,483 --> 00:43:30,742 Riesci a vedere cosa c'è dietro la mia schiena? Sai di cosa si tratta? 390 00:43:30,777 --> 00:43:36,836 SÌ. Ossa. - È ciò che resta dei miei nemici. 391 00:43:37,057 --> 00:43:41,777 Oh veramente? una collezione... 392 00:43:41,812 --> 00:43:45,102 Qualche tempo fa ne ho aggiunto un altro. 393 00:43:56,917 --> 00:44:01,300 Patrick, abbiamo ricevuto una notizia straordinaria. 394 00:44:01,335 --> 00:44:06,086 Il vescovo Pallade andò in Irlanda e fuggì inorridito. 395 00:44:06,121 --> 00:44:12,883 Tornò a Roma e... non alla gloria del nostro Salvatore. 396 00:44:13,146 --> 00:44:16,572 Mons. Pallade è morto? 397 00:44:17,863 --> 00:44:21,942 E' così. L'Irlanda rimase senza Obispo. 398 00:44:21,977 --> 00:44:26,087 E a partire dalle questioni ancora irrisolte tra Roma e Gran Bretagna. 399 00:44:26,122 --> 00:44:30,418 C’è una grande urgenza di trovare un sostituto. 400 00:44:30,453 --> 00:44:36,155 Il Santo Padre mi ha dato il suo nome come successore. 401 00:44:36,190 --> 00:44:44,331 - Hai già scelto? - Da una rosa di candidati... 402 00:44:44,366 --> 00:44:47,157 Solo un nome. 403 00:44:47,660 --> 00:44:52,825 È per me un piacere nominarlo Vescovo d'Irlanda. 404 00:44:53,978 --> 00:44:59,535 Congratulazioni, non ho mai meritato una badante quanto te.. 405 00:45:01,438 --> 00:45:07,644 - Patrizio! Patrizio! - Mi dispiace, Eccellenza. 406 00:45:08,018 --> 00:45:11,750 Finalmente è arrivata la tua occasione! 407 00:45:25,833 --> 00:45:32,865 Fui scelto tra gli studiosi e gli avvocati e mandato ad aiutare il popolo 408 00:45:32,900 --> 00:45:35,781 nell'amore di Dio, per il resto dei miei giorni. 409 00:45:46,985 --> 00:45:50,989 Mons. Patrizio. Mons. Quentin aspetta. 410 00:45:53,879 --> 00:45:56,310 Aspetta lì. 411 00:45:56,311 --> 00:46:01,383 Mons. Germano deo ci ha chiesto di accompagnarlo nella sua missione. 412 00:46:02,190 --> 00:46:06,365 Un cane da pastore non vale molto se non si rispetta il proprietario. 413 00:46:06,400 --> 00:46:10,302 - Che cosa? - Dice di avere fiducia in lui. 414 00:46:46,003 --> 00:46:50,296 Eminenza. - Mons. Patrizio. 415 00:47:01,441 --> 00:47:04,687 Non vedo parlare in latino. 416 00:47:04,722 --> 00:47:09,011 Pensavo che questo fosse un requisito per il suo rango ecclesiastico. 417 00:47:09,046 --> 00:47:14,819 Perdonami, confesso che ho passato più tempo a prendermi cura degli affamati e dei malati che a studiare latino. 418 00:47:14,854 --> 00:47:19,754 Sono un lavoratore più studioso, Eminenza. 419 00:47:19,789 --> 00:47:25,060 Tuttavia, è stato eletto per rappresentare la Chiesa in Irlanda. 420 00:47:25,095 --> 00:47:29,693 Un Paese così vicino al nostro cuore come le nostre coste. 421 00:47:29,728 --> 00:47:32,575 E ancor più nel cuore di Dio. 422 00:47:32,910 --> 00:47:40,408 Tuttavia, sono barbari e ignoranti, difficilmente degni dei tuoi sforzi di corsa. 423 00:47:40,857 --> 00:47:47,616 Ma dimmi, pensi davvero chi illuminerà gli atei irlandesi? 424 00:47:47,694 --> 00:47:52,173 Lui è ciò che desidero ottenere. - BENE. 425 00:47:53,015 --> 00:47:58,869 Mons. Quentin: "Posso parlare?" - Mons. Patrick, conosce il vescovo Briain? 426 00:47:58,904 --> 00:48:01,857 Penso che fossero amici d'infanzia. 427 00:48:01,892 --> 00:48:05,174 Briain, è bello vederti. - e il mio Patrizio. 428 00:48:05,209 --> 00:48:09,621 Sono felice che il tuo sogno di Sticks sia finalmente tornato in Irlanda. 429 00:48:10,127 --> 00:48:16,327 Eminenza, come ho detto prima, ho piena fiducia in Patrick. 430 00:48:16,362 --> 00:48:21,680 Sono sicuro che stanno facendo il loro lavoro, rispettando il ruolo attivo della Chiesa britannica. 431 00:48:21,715 --> 00:48:26,385 Non è così, Patrizio? - Sì, infatti. 432 00:48:26,420 --> 00:48:30,372 Il lavoro che svolgerai in Irlanda sarà per il bene del popolo irlandese. 433 00:48:30,407 --> 00:48:35,773 Non ci saranno divisioni o conflitti nella Chiesa. Questo lo prometto. 434 00:48:47,034 --> 00:48:51,512 Stiamo viaggiando in Irlanda con la benedizione dei vescovi britannici. 435 00:48:51,547 --> 00:48:54,274 Congratulazioni. È difficile ottenere il loro sostegno? 436 00:48:54,586 --> 00:49:00,398 Ebbene, se ci deste lo stesso lavoro degli irlandesi, non porteremmo molte anime al Signore. 437 00:49:22,740 --> 00:49:25,859 Nel nome del Signore! 438 00:49:30,197 --> 00:49:32,366 Patrizio, guarda! 439 00:49:40,100 --> 00:49:43,012 È un segno dal cielo. 440 00:50:01,714 --> 00:50:04,275 Se lo fai davvero? 441 00:50:04,310 --> 00:50:07,907 Sì, è tutto. È una questione d'onore per loro, non per me. 442 00:50:07,942 --> 00:50:11,608 Sei Patrizio? - Sì, io sono. 443 00:50:11,643 --> 00:50:14,882 Un ex schiavo, il giovane santo? 444 00:50:14,917 --> 00:50:17,902 Ero giovane da molto tempo. 445 00:50:17,937 --> 00:50:21,510 Sono tornato per offrire loro una vita migliore. 446 00:50:27,173 --> 00:50:30,891 Signore, c'è un uomo alla porta. - Chi è? 447 00:50:30,965 --> 00:50:35,018 Un uomo che era tuo schiavo, ma ora è nel nome di Dio.. 448 00:50:35,053 --> 00:50:39,155 - Di cosa sta parlando questo stupido druido? - Patrick, il suo nome è Patrick. 449 00:50:39,190 --> 00:50:43,324 Patrizia? Patrizio è qui? - Sì, Nuala. 450 00:50:43,359 --> 00:50:48,649 Un uomo che viene nel nome del loro Dio e chi era il tuo schiavo? 451 00:50:49,220 --> 00:50:54,156 Fa parte di un'antica profezia che manderà via uno schiavo e 452 00:50:54,191 --> 00:50:58,076 Egli governerà su coloro che sottomettono 453 00:50:58,111 --> 00:51:03,908 Sarò governato da uno schiavo? Porrò fine alla mia vita come schiavo di uno schiavo? 454 00:51:03,943 --> 00:51:05,829 Mai! 455 00:51:07,639 --> 00:51:10,245 Cosa posso fare? 456 00:51:10,280 --> 00:51:14,401 Niente può cambiare ciò che è stato profetizzato. 457 00:51:14,436 --> 00:51:23,012 È così semplice? E ti aspetti che io lo tolleri? 458 00:51:23,047 --> 00:51:26,518 Cosa mi renderà schiavo e mi seguirà? Chi mi tratta come io ho trattato i miei schiavi? 459 00:51:27,507 --> 00:51:31,603 Non ho dimenticato quello che ha detto... 460 00:51:31,638 --> 00:51:35,746 tratta gli altri come li tratteresti. 461 00:51:37,103 --> 00:51:40,854 Raccogli le mie cose. portarli a casa. 462 00:51:51,296 --> 00:51:54,959 Non sai che c'è una ricompensa per chi uccide uno schiavo fuggitivo? 463 00:51:54,994 --> 00:52:00,784 Tutto quello che voglio è vivere come un uomo libero. Quindi sono venuto a Meliuc. 464 00:52:00,819 --> 00:52:05,226 Porta catene. Devo riprendermi questo schiavo. 465 00:52:06,904 --> 00:52:13,865 Meliuc ti faccia un esempio, lascia che gli schiavi credano che possa scappare e fare quello che vuole. 466 00:52:14,096 --> 00:52:15,451 Prendilo! 467 00:52:17,445 --> 00:52:20,143 Non capisci, non vuoi ferirli? 468 00:52:20,178 --> 00:52:21,655 Lascialo! 469 00:52:22,957 --> 00:52:27,578 Patrizia. - Nuala!, amico mio. 470 00:52:27,613 --> 00:52:30,525 Vedo che sei ancora nei guai. 471 00:52:30,560 --> 00:52:33,980 Questo è sicuro. Meliuc si occuperà di lei. 472 00:52:34,015 --> 00:52:38,130 Nuala, prego, dove Meliuc. Digli che voglio comprare la mia libertà. 473 00:52:38,165 --> 00:52:41,945 Sono schiavo della legge locale, finché non potrai liberarmi. 474 00:52:48,350 --> 00:52:52,608 Se cerchi vendetta, qui non la otterrai. 475 00:52:52,643 --> 00:52:55,862 Non ho portato questa intenzione Patricio, guarda! Fuoco! 476 00:53:04,580 --> 00:53:08,326 Fuoco! Sta bruciando! Porta acqua! 477 00:53:13,884 --> 00:53:16,514 Signore, abbi pietà della tua anima. 478 00:53:16,616 --> 00:53:19,903 Per lui l’onore era più importante della vita. 479 00:53:19,938 --> 00:53:27,327 Preferirebbe morire lasciando tutti i suoi averi, che dovrà affrontare... e diventare tuo schiavo. 480 00:53:27,362 --> 00:53:32,327 Pensavo che l'avrei fatto? Niente è più lontano dalla verità. 481 00:53:32,757 --> 00:53:34,803 ! È colpa tua! 482 00:53:35,505 --> 00:53:41,041 Sono venuta la pace, non la belligeranza in me o nella mia predicazione. 483 00:53:41,076 --> 00:53:43,114 Dovrebbe metterti fuori combattimento. 484 00:53:43,566 --> 00:53:47,971 Hai bisogno di togliermi la vita? 485 00:53:48,006 --> 00:53:49,816 È questo ciò che pensano sia buono? 486 00:53:50,943 --> 00:53:53,880 Ebbene, allora ti offro per la tua anima. 487 00:53:57,810 --> 00:54:03,067 Patrick, dovremmo uscire di qui. - E sii felice di essere rimasto vivo. 488 00:54:15,024 --> 00:54:18,892 Patrick sapeva che un giorno saresti tornato, 489 00:54:18,927 --> 00:54:21,690 Penso di aver iniziato questa missione molto male. 490 00:54:21,725 --> 00:54:24,377 Non aspettarti molto dagli irlandesi. 491 00:54:24,412 --> 00:54:26,934 Siamo guidati da signori della guerra e druidi. 492 00:54:26,969 --> 00:54:31,458 - E chi sono i tuoi ordini? - Del nostro re, il grande re, Lira. 493 00:54:31,653 --> 00:54:34,540 Poi lo raggiungo 494 00:54:39,835 --> 00:54:42,410 e toccarti il cuore. 495 00:54:42,445 --> 00:54:47,101 Non pensi che siamo precipit�ndonos. in questo piano per leggere vedere il re? 496 00:54:47,136 --> 00:54:51,478 Prima di raggiungere alcuni discepoli? Creare un esercito? - Esattamente, metaforicamente, ovviamente. 497 00:54:51,513 --> 00:54:55,696 Discreti, siamo come Daniele nella fossa dei leoni, 498 00:54:55,731 --> 00:54:57,788 Lions...Come incoraggiare! 499 00:54:58,880 --> 00:55:02,553 - Ehi, aspetta. - Il messaggero di un leader. 500 00:55:02,703 --> 00:55:09,622 ci invita al prossimo sacrificio umano. - No, no... il nostro primo discepolo irlandese. 501 00:55:11,656 --> 00:55:13,925 - CIAO! - Ciao ragazzo. 502 00:55:13,960 --> 00:55:18,287 - Cosa vuoi da noi? - Per favore, mi chiamo Benigno. 503 00:55:18,322 --> 00:55:21,332 Sono solo al mondo e vorrei unirmi. 504 00:55:21,367 --> 00:55:23,938 questione fondamentale. Perché? 505 00:55:23,973 --> 00:55:27,325 Perché credo nella sua missione. - Perché? 506 00:55:27,360 --> 00:55:31,853 Perché credo in quello che fai. e prima di chiederti perché, 507 00:55:31,888 --> 00:55:36,790 Perché credo in una persona che riempie il cuore umano di forza e perdono piuttosto che di vendetta. 508 00:55:37,529 --> 00:55:41,350 Ti ho visto rischiare la vita oggi per qualcosa in cui credi, 509 00:55:41,813 --> 00:55:44,092 Voglio crederci anch'io. 510 00:55:45,810 --> 00:55:47,898 Buona risposta. 511 00:55:48,586 --> 00:55:52,441 Isonino, Ocsilio... e io sono Patrizio. 512 00:55:52,476 --> 00:55:56,874 Per favore accettami come servitore e studente. 513 00:55:57,286 --> 00:56:00,241 Sei destinato a qualcosa di più di questo. 514 00:56:00,276 --> 00:56:04,353 Il tuo futuro è con noi. Venire! 515 00:56:22,151 --> 00:56:27,832 Salve, grande Re Lira. È giunto il momento con il periodo solare, 516 00:56:27,867 --> 00:56:34,358 tutte le fiamme nella regione sono spente. Speriamo che tu accenda la torcia. 517 00:56:34,393 --> 00:56:39,313 Con il potere del tuo regno. Ritorno della luce. 518 00:57:05,534 --> 00:57:09,771 - Mio re, un fuoco! - Che ne dici? 519 00:57:10,852 --> 00:57:13,170 Laggiù, signore! 520 00:57:15,555 --> 00:57:18,836 Ecco, guarda. Vedi il fuoco? 521 00:57:18,871 --> 00:57:20,723 Vedo! 522 00:57:22,311 --> 00:57:28,118 C'è un fuoco che nasce dal fuoco sacro delle torce. 523 00:57:32,392 --> 00:57:38,897 Cioè, grande, potente e luminoso, tutto ciò che l'Irlanda sa è celebrare la Pasqua. 524 00:57:38,932 --> 00:57:42,260 Undici i tuoi cuori. 525 00:57:49,745 --> 00:57:53,995 Maestà, è stato annunciato. - Quanto a me, nessuno me lo ha detto. 526 00:57:54,030 --> 00:57:56,669 Non c'era modo di sapere che questo giorno sarebbe arrivato. 527 00:57:56,704 --> 00:58:01,294 I druidi sì profetizzarono che il fuoco non si spegnerà stanotte, 528 00:58:01,329 --> 00:58:05,419 La luce degli estranei brillerà su tutta la terra e sui confini del tuo dominio... 529 00:58:05,722 --> 00:58:08,228 Questo potrebbe portare alla fine del tuo regno. - Che cosa? 530 00:58:08,263 --> 00:58:11,107 La maestà perdona, profetizza, non obbedisce ai comandi. 531 00:58:11,414 --> 00:58:15,819 Fallo! Spegni il fuoco e portami l'uomo che l'ha acceso. 532 00:58:15,854 --> 00:58:17,087 Andare! 533 00:58:21,085 --> 00:58:26,838 E l'angelo gli disse: 'Perché cerchi tra i morti chi è vivo? � 534 00:58:35,406 --> 00:58:40,098 Ricorda, noi rappresentiamo un'autorità superiore. 535 00:58:40,133 --> 00:58:42,218 abbi fede nella potenza di Dio, sii forte. 536 00:58:45,339 --> 00:58:48,571 La pace sia con voi, alla vigilia della Pasqua ebraica. 537 00:58:48,606 --> 00:58:52,353 - Chi ha acceso il fuoco? -Ehi. Sono Patrizio. 538 00:58:52,388 --> 00:58:58,339 Giustiziate quest'uomo e spegnete il fuoco! Per il potere degli dei, dichiaro che... 539 00:58:58,374 --> 00:59:02,266 Non chiamare i tuoi dei davanti a me. 540 00:59:14,947 --> 00:59:17,859 Le fiamme scompaiono! ..invoco il grande dio... 541 00:59:25,201 --> 00:59:29,216 È morto. Uccidilo! 542 00:59:32,881 --> 00:59:35,164 Di' al tuo re che voglio parlargli. 543 00:59:35,199 --> 00:59:39,971 Digli che sono venuto per guidare il popolo irlandese, il mondo delle tenebre, 544 00:59:40,006 --> 00:59:41,477 il mondo della luce. 545 00:59:50,113 --> 00:59:54,841 Allora, ha detto, il suo Dio è più forte. 546 00:59:56,419 --> 00:59:59,744 Molto bene. Porta il seguente messaggio. 547 00:59:59,779 --> 01:00:06,202 Digli che voglio conoscere Dio e diventare la sua religione. 548 01:00:06,743 --> 01:00:09,197 Mio Re Lira... - Non preoccuparti. 549 01:00:09,235 --> 01:00:13,377 Patricio potrebbe aver stabilito un certo potere su questa collina. 550 01:00:13,460 --> 01:00:18,541 Scenderemo nella foresta e lì lo uccideremo. 551 01:00:19,010 --> 01:00:22,651 Conosci il potere degli dei. 552 01:00:22,686 --> 01:00:26,120 Da dove viene, se non qualcosa che hai imparato? 553 01:00:26,155 --> 01:00:30,508 Sembra che tu dimentichi, discerniamo che Dio è con noi... 554 01:00:30,543 --> 01:00:34,337 Sì, ma Dio di solito non ha dato poteri miracolosi a sacerdoti e vescovi. 555 01:00:34,372 --> 01:00:37,356 Da quanto tempo non leggi la Bibbia... - Non dico che sia impossibile. 556 01:00:37,391 --> 01:00:40,994 L'hai visto personalmente adesso. - Dico solo che se Patrick ha questi poteri... 557 01:00:45,031 --> 01:00:47,818 Vieni, è ora! 558 01:00:52,543 --> 01:00:54,829 Attacco! 559 01:00:58,850 --> 01:01:01,494 Erano lì! 560 01:01:02,382 --> 01:01:04,885 C'è un'altra magia di questo sant'uomo. 561 01:01:04,920 --> 01:01:08,562 Devi trovare e uccidere il druido di nome Patrick. 562 01:01:14,027 --> 01:01:16,951 - L'hai fatto? - Non chiedere. 563 01:01:16,986 --> 01:01:22,109 Santon e altri tre si avvicinano. - Suona l'allarme! 564 01:01:22,144 --> 01:01:26,292 Patrick, non puoi parlare qui con Re Lira? 565 01:01:26,879 --> 01:01:32,546 No, devi osare. Ora stiamo entrando nella fossa dei leoni. 566 01:01:38,297 --> 01:01:43,424 Sostienici nella nostra ora di prova! Perché lo Spirito è uno! 567 01:01:45,332 --> 01:01:48,887 Questo è mio. Prenditi cura del resto. 568 01:01:49,044 --> 01:01:53,353 - sei pronto a morire? - In nome di Dio, sì. 569 01:01:53,388 --> 01:01:55,746 Allora unisciti a lui. 570 01:02:16,748 --> 01:02:21,365 Re Lira, sono Patrick. 571 01:02:21,400 --> 01:02:24,498 E sono venuto per salvare il popolo irlandese. 572 01:02:24,639 --> 01:02:30,445 Come osi venire alla mia corte? Darò metà del mio regno a chi lo ucciderà! 573 01:02:30,480 --> 01:02:35,815 Non aver paura delle tue minacce. - Può usare la stregoneria con i guerrieri. 574 01:02:35,850 --> 01:02:37,755 «Matala! 575 01:02:38,274 --> 01:02:40,804 Puoi provarci, Dio ci protegga. 576 01:02:40,839 --> 01:02:43,661 Chi è il tuo Signore che ti dà questi poteri? 577 01:02:43,696 --> 01:02:46,151 Egli è il Dio di tutte le cose. 578 01:02:46,186 --> 01:02:52,702 Ed è tua volontà che io conduca a Lui gli irlandesi, a cominciare da te, Re Lira. 579 01:02:52,737 --> 01:02:58,211 Se riuscirai a usare il tuo incantesimo contro i miei nemici, sarai il mio più grande druido. 580 01:02:58,246 --> 01:03:01,585 Non sono un'arma per scopi terreni. 581 01:03:01,620 --> 01:03:05,242 Dio mi dà il potere di comprendere il suo messaggio, ci insegna ad amare il nemico. 582 01:03:05,277 --> 01:03:11,074 - il tuo amore nemico? 583 01:03:11,109 --> 01:03:13,383 - Che idea geniale! 584 01:03:16,457 --> 01:03:20,876 Ebbene, mio ​​caro amico e nemico, Patricio. 585 01:03:20,911 --> 01:03:24,483 Condividerai un brindisi con noi a questo evento. 586 01:03:39,297 --> 01:03:45,385 Come baciare un uomo che gli pianta il pugnale nel petto? 587 01:03:46,642 --> 01:03:49,324 alla tua salute 588 01:03:51,186 --> 01:03:56,253 Attenti allo stregone, è venuto per distruggere tutto ciò che è sacro. 589 01:03:56,288 --> 01:04:01,073 Il nostro credo, i nostri riti e perfino gli dei. 590 01:04:01,108 --> 01:04:06,439 Druido, siamo troppo diversi. ami la terra, il mare, la foresta... 591 01:04:06,474 --> 01:04:10,267 Il mio Dio ha creato tutte queste cose e le ha mantenute. 592 01:04:10,302 --> 01:04:14,545 Intendi cambiare la nostra tradizione di 1000 anni fa. 593 01:04:14,786 --> 01:04:20,442 Re Lira, vogliamo mostrare a quest'uomo la nostra nobile eredità. 594 01:04:20,477 --> 01:04:24,595 Ascolterò tutti, anche te. 595 01:04:40,090 --> 01:04:45,764 Vedi questa terra? È nel cuore dell'Irlanda stessa. 596 01:04:45,799 --> 01:04:51,017 Gli dei sotto questi bastioni ci donano il frutto di una terra benedetta dalle nostre preghiere e sacrifici. 597 01:04:53,079 --> 01:05:01,538 e ora ti mostrerò cosa accadrebbe nel regno della Bilancia se adorassero un altro Dio. 598 01:05:22,880 --> 01:05:28,175 Sì, dì al tuo Dio di non intervenire, non abbiamo bisogno della tua magia. 599 01:05:28,210 --> 01:05:30,162 preferiamo odiare i nostri nemici. 600 01:05:30,197 --> 01:05:33,604 Riuscirai a far sparire la neve con la stessa facilità con cui è arrivata? 601 01:05:33,999 --> 01:05:37,933 È impossibile, gli dei hanno scelto di mostrare così bene il loro potere. 602 01:05:37,968 --> 01:05:42,581 E voi pensavate che questa nevicata improvvisa avrebbe causato danni ai raccolti? 603 01:05:43,837 --> 01:05:48,948 Sei sicuro di non volere che la tua gente soffra la fame per una cavalcata druidica, vero? 604 01:06:07,112 --> 01:06:12,984 Invoco la prova vera e superante, la prova decisiva. 605 01:06:13,019 --> 01:06:16,087 Non farlo. - Hai paura? 606 01:06:16,122 --> 01:06:19,754 Se è necessario sopportare qualche prova. 607 01:06:20,405 --> 01:06:26,203 Non so quale stregoneria possedesse quest'uomo, uno dei suoi discepoli da mettere alla prova 608 01:06:26,238 --> 01:06:32,036 per vedere se è Dio a parlare, oppure siamo solo in presenza di un comune stregone. 609 01:06:32,071 --> 01:06:34,173 Ti offro volontario. 610 01:06:36,183 --> 01:06:42,038 Per mettere alla prova la tua magia, unisciti a lui in fiamme. 611 01:06:52,553 --> 01:06:56,554 Benigno Abbi fede, il Signore ti proteggerà. 612 01:06:57,105 --> 01:07:02,406 - Aspetta, questo è un altro dei suoi trucchi!. - Che ne dici? 613 01:07:02,441 --> 01:07:08,414 Patrizio potrebbe non avere il potere, ma il mantello, che simboleggia la sua stregoneria. 614 01:07:08,500 --> 01:07:12,975 Una buona osservazione. Dai questo cappotto a Dusetmael. 615 01:07:13,010 --> 01:07:16,732 Perché se non ti dispiace, prendi il cappotto. 616 01:07:30,118 --> 01:07:33,661 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 617 01:07:49,753 --> 01:07:55,500 Rimani fedele con me a quest'ora di prova dello Spirito. 618 01:08:10,062 --> 01:08:14,719 Sale, per favore, sì. 619 01:08:16,540 --> 01:08:18,786 Guarda, il ragazzo è vivo! 620 01:08:23,437 --> 01:08:28,411 Il mantello da druido non è sulle spalle di Benigno. 621 01:08:57,359 --> 01:09:02,661 Sacrificherai altre vite prima di accettare la verità? 622 01:09:03,012 --> 01:09:05,838 Perdonami! 623 01:09:12,070 --> 01:09:17,913 Chi sono io, Signore, perché tu abbia fatto questo con tale potenza divina, 624 01:09:18,127 --> 01:09:23,904 Quindi oggi, tra una prova e l'altra, potrei lodare il tuo nome in qualsiasi momento. 625 01:09:24,894 --> 01:09:30,385 E come avvenne in Irlanda, coloro che adoravano falsi idoli 626 01:09:30,420 --> 01:09:32,899 Ora sono chiamati il popolo del Signore. 627 01:09:34,287 --> 01:09:40,103 Il Figlio di Dio è venuto per opera dello Spirito Santo. 628 01:09:40,640 --> 01:09:46,574 La natura rivela come i tre possano essere uno. 629 01:09:46,609 --> 01:09:50,379 Tre Persone divine in un solo Dio, 630 01:09:50,414 --> 01:09:55,030 Padre, Figlio e Spirito Santo. 631 01:10:04,941 --> 01:10:08,283 Benvenuto, da dove vengono? 632 01:10:08,318 --> 01:10:11,005 Il mondo civilizzato. 633 01:10:11,040 --> 01:10:14,548 Abbiamo inviato il vescovo Quentin, guida della Chiesa britannica. 634 01:10:14,583 --> 01:10:18,582 Mons. Patrick sarà felice di avere nuovi partner. 635 01:10:18,617 --> 01:10:21,769 Sì, infatti. 636 01:10:31,861 --> 01:10:36,657 Lui è qui, scusa puoi dirci dove troviamo il vescovo Patricio? 637 01:10:37,665 --> 01:10:40,936 Ci è stato detto che sarebbe stato qui. 638 01:10:40,971 --> 01:10:44,498 Sono Patrizio. - Mons. Patrick? 639 01:10:44,533 --> 01:10:49,045 Sì, non privilegiato in questa missione. 640 01:10:49,080 --> 01:10:51,418 Sei stato mandato dal vescovo Quentin? 641 01:10:51,453 --> 01:10:55,336 Sì, porta i tuoi saluti. 642 01:10:55,507 --> 01:11:01,234 Devono essere stanchi per il tuo viaggio. - Gli irlandesi sembrano trarre vantaggio dalla loro povertà. 643 01:11:01,269 --> 01:11:06,468 Queste sono persone laboriose e di provata onestà quando vanno sul campo a predicare. 644 01:11:06,503 --> 01:11:09,696 - Un campo? - Siamo missionari qui. 645 01:11:09,731 --> 01:11:14,827 Vedete, il vescovo Quentin ci ha mandato per istituire il sistema della decima. 646 01:11:14,862 --> 01:11:18,596 E trasferimento alla Chiesa britannica. 647 01:11:18,631 --> 01:11:23,646 Siamo esperti nell'amministrazione della chiesa. 648 01:11:24,361 --> 01:11:27,655 «Prima erano burocrati del clero, suppongo? 649 01:11:27,690 --> 01:11:30,925 - Scusa? - E' quello, cosa? 650 01:11:30,960 --> 01:11:34,951 Sì, l'abbiamo rispedito indietro. 651 01:11:34,986 --> 01:11:39,204 È stato molto gentile con noi, passeremo la notte e ci rinfresceremo per il viaggio. 652 01:11:39,239 --> 01:11:43,241 Accidenti! 653 01:11:43,953 --> 01:11:46,313 Mio Dio... 654 01:11:46,348 --> 01:11:51,776 Questo umile scherzo contadino è stato organizzato in Irlanda. 655 01:11:51,811 --> 01:11:55,112 Serve a Roma e non a noi. 656 01:11:55,147 --> 01:11:57,403 Non ho l'impressione che tu stia mandando soldi a Roma. 657 01:11:57,438 --> 01:12:02,175 Si tratta di costruire chiese, pagare i signori della guerra, quindi i popoli tribali. 658 01:12:02,210 --> 01:12:03,877 Si uniscono al tuo comando e professano. 659 01:12:03,912 --> 01:12:06,820 Usa i soldi per comprare schiavi. 660 01:12:06,855 --> 01:12:09,363 Non lo direi. 661 01:12:09,398 --> 01:12:12,395 Non ha il potere di spendere i soldi della Chiesa... 662 01:12:12,430 --> 01:12:16,066 Deve essere ritenuto responsabile in questi ambiti. 663 01:12:17,212 --> 01:12:18,778 «Buono?» 664 01:12:18,813 --> 01:12:22,746 Non credo proprio, quindi osserva la situazione. 665 01:12:23,434 --> 01:12:28,269 Il problema è che voi avete tanti amici tra i vescovi. 666 01:12:28,304 --> 01:12:33,216 Penso che sia giunto il momento di mostrare Patricio per l'avido pagano che realmente è. 667 01:12:34,480 --> 01:12:38,055 Voglio che tu vada in Irlanda 668 01:12:40,037 --> 01:12:44,906 Onia ti battezza nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 669 01:12:46,396 --> 01:12:52,387 Brandon vi battezza nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 670 01:12:55,766 --> 01:12:59,967 Questa felicità è vedere un clan volontariamente sottomesso, 671 01:13:00,002 --> 01:13:02,944 Guarda al sentiero della verità e della luce. 672 01:13:04,155 --> 01:13:07,653 Mons. Patrick, per favore. Ho bisogno di parlare con te. 673 01:13:08,123 --> 01:13:14,048 Ho amici nella Chiesa britannica e parlo di fatti che vi sono dannosi. 674 01:13:14,083 --> 01:13:17,985 Ho già ricevuto un rimprovero dal vescovo Quentin, di respingere coloro che hanno inviato... 675 01:13:18,020 --> 01:13:20,484 Sì, lo so. Ma devo avvisarti. 676 01:13:20,519 --> 01:13:23,743 Il vostro successo sta provocando odio e risentimento in Gran Bretagna. 677 01:13:23,778 --> 01:13:27,399 Non penso di essere stato progettato per compiacere un vescovo britannico. 678 01:13:27,434 --> 01:13:33,897 Con tutto il rispetto, uno dei vostri gesti di obbedienza al vescovo Quentin. 679 01:13:33,932 --> 01:13:35,530 Potrebbe essere redditizio a lungo termine. 680 01:13:35,565 --> 01:13:38,921 Non sai che Dio è dalla parte di Patricio? 681 01:13:39,409 --> 01:13:44,753 Vedi, ti preoccupi molto della politica ecclesiastica. 682 01:13:44,788 --> 01:13:46,765 Hai i capelli grigi e invecchi. 683 01:14:23,192 --> 01:14:27,871 Salvate donne e bambini, sono i più preziosi. 684 01:15:09,951 --> 01:15:14,929 Questa fu opera di Goroticus, un nobile britannico, che spesso faceva incursioni nella regione. 685 01:15:14,964 --> 01:15:21,193 Gli uomini furono scacciati, i bambini venduti come schiavi, le donne usate come concubine. 686 01:15:22,444 --> 01:15:25,683 È il lavoro di un ateo. 687 01:15:26,507 --> 01:15:30,916 Dobbiamo avvisare urgentemente il vescovo Quentin e chiedergli di agire contro Goroticus. 688 01:15:30,951 --> 01:15:35,070 Cosa faresti? Perché gli irlandesi tendono ad attaccare gli inglesi. 689 01:15:35,105 --> 01:15:37,816 Sarà considerato un atto di vendetta francese. 690 01:15:37,851 --> 01:15:43,899 E in effetti, questo Goroticus entrerà nella vostra chiesa locale a testa alta. 691 01:15:44,298 --> 01:15:46,453 Non lo accetto! 692 01:15:46,901 --> 01:15:49,712 Fornirò una lettera di scomunica contro Gorotico. 693 01:15:49,747 --> 01:15:55,215 E sarà bandito da tutta la Chiesa e rifiutato da tutti i cristiani, per il resto della tua vita... 694 01:15:55,250 --> 01:16:00,881 Patricio, se escomuli quell'uomo sarebbe come dire che hai potere su un cristiano britannico. 695 01:16:00,916 --> 01:16:04,309 Sarà considerato un reato diretto in tutta la Chiesa britannica. 696 01:16:04,344 --> 01:16:06,578 Lo prendono come vogliono. 697 01:16:08,525 --> 01:16:11,209 Sai che Dio è con Patrick. 698 01:16:12,874 --> 01:16:16,226 So che la voce di Patrick si sente nel cielo, 699 01:16:16,261 --> 01:16:20,948 Ma chi dice che la volontà del Cielo non ascolti i vescovi britannici? 700 01:16:23,633 --> 01:16:28,774 ora afferma l’autorità sui cittadini britannici. 701 01:16:30,064 --> 01:16:35,356 Ho convocato questo Conclave dei Vescovi, per espellerlo. 702 01:16:35,391 --> 01:16:39,087 Forse mons. Patricio è stato impulsivo. 703 01:16:39,122 --> 01:16:44,769 Ma considerando l'accusa contro Gorotico, 704 01:16:44,804 --> 01:16:47,214 Non dovremmo essere più comprensivi nei confronti dell'azione di Patricio? 705 01:16:48,877 --> 01:16:51,349 Vescovo Brian... 706 01:16:52,260 --> 01:17:01,413 Se vuoi saperlo, il suo grande sostegno, è pronto a continuare a parlare per lui 707 01:17:01,448 --> 01:17:05,485 Patrick è un uomo buono e onesto...e visionario... 708 01:17:06,126 --> 01:17:10,907 Sì, non credo che i Visionari siano un problema serio. 709 01:17:11,698 --> 01:17:17,893 La Gran Bretagna si rifiuta di lavorare con i preti o di inviare demi. 710 01:17:17,928 --> 01:17:21,650 Non sappiamo che tipo di religione insegna. 711 01:17:21,685 --> 01:17:29,522 E questi miracoli a lui attribuiti... Sarà questa l'opera di Dio o del diavolo? 712 01:17:29,557 --> 01:17:31,882 Non vediamo l'ora! 713 01:17:32,583 --> 01:17:45,235 Ovviamente ha una grande fede in Patrizio e allo stesso tempo un grande interesse per la conversione dei pagani. 714 01:17:47,826 --> 01:17:56,728 Potrebbe dover dare la missione, andare nel nord della Scozia, per fondare lì una chiesa per convertire gli atei. 715 01:17:56,763 --> 01:18:02,158 Eminenza, non sarò il vostro avversario, né Patricio. 716 01:18:02,193 --> 01:18:08,515 Così ciechi quanto te alla natura del loro lavoro. Non è un buon servitore della nostra Chiesa. 717 01:18:08,898 --> 01:18:15,098 In effetti, forse dovresti lasciarci. 718 01:18:20,109 --> 01:18:26,590 Non ho sentito di alcun reato per il quale non possa incolpare Patricio. 719 01:18:29,118 --> 01:18:32,393 Il loro compito è spiegarli. 720 01:18:32,428 --> 01:18:35,882 Era un po' indeciso. indegno di discussione. 721 01:18:36,439 --> 01:18:40,936 Giudichiamolo. 722 01:18:42,047 --> 01:18:49,234 Patricio una volta confessò, da giovane, una cerimonia pagana. 723 01:18:49,903 --> 01:18:53,572 Sì, lo sapevo! Ha abbracciato il diavolo! 724 01:18:57,498 --> 01:18:59,598 Ha fatto penitenza per il suo atto. 725 01:18:59,633 --> 01:19:04,125 Sì, ma si annida male nel suo cuore, e resta. 726 01:19:06,950 --> 01:19:11,990 Alla fine mi ha dato ciò che dovevo, Briain. 727 01:19:12,651 --> 01:19:16,273 Ha servito la sua Chiesa. 728 01:19:30,427 --> 01:19:33,641 Il mio migliore amico mi ha tradito. 729 01:19:33,676 --> 01:19:40,395 Come posso screditare qualcosa che aveva già perdonato volentieri, come il Signore? 730 01:19:42,017 --> 01:19:44,459 Eminenza... 731 01:19:45,598 --> 01:19:48,669 È venuto a svegliarlo. 732 01:19:48,704 --> 01:19:54,078 Bene, l'hai fatto, ho scritto la mia risposta alle accuse. 733 01:19:54,113 --> 01:19:56,407 Lo manderò in Gran Bretagna. 734 01:20:00,095 --> 01:20:04,207 Le tue parole lette dal vescovo Quentin potrebbero suonare come... 735 01:20:04,242 --> 01:20:06,930 Sono povere assurdità? 736 01:20:06,965 --> 01:20:11,209 Permettimi la tua affermazione, lascia che ti esponga... 737 01:20:11,244 --> 01:20:13,665 Non dovresti combattere per me. 738 01:20:13,700 --> 01:20:18,914 Con tutto il rispetto, la mia educazione può essere usata per qualcosa. 739 01:20:18,949 --> 01:20:22,515 Ebbene, Dio e il tuo eccellente discorso sono con te. 740 01:20:25,580 --> 01:20:33,924 il Signore darà le parole migliori. 741 01:20:36,115 --> 01:20:41,292 Testimonia davanti a Dio che io sono il tuo umile servitore in Irlanda. 742 01:20:41,327 --> 01:20:46,960 e lui mi ha scelto per questo lavoro, e anche a me piacerebbe andare in Gran Bretagna 743 01:20:46,995 --> 01:20:51,418 Ma ho mantenuto lo Spirito dicendomi che se lo faccio i compiti intrapresi andranno perduti. 744 01:20:51,453 --> 01:20:58,363 Questa è la mia affermazione fatta nella vita. 745 01:20:59,627 --> 01:21:07,809 Patrick vuole farci credere che Dio richiede la loro presenza in Irlanda. 746 01:21:08,281 --> 01:21:14,962 Eminenza, non dubiti della dedizione del vescovo Patrick alla sua missione. 747 01:21:14,997 --> 01:21:17,709 È una fonte di ispirazione per coloro che lo circondano. 748 01:21:17,744 --> 01:21:20,774 Soprattutto per chi ama la propria amicizia. 749 01:21:20,809 --> 01:21:28,446 Questa è una strategia ideata da Patricio per mantenere il suo piccolo regno dei cieli in Irlanda, 750 01:21:28,481 --> 01:21:31,122 Indipendentemente dalla sua chiesa madre in Gran Bretagna. 751 01:21:31,157 --> 01:21:34,928 Patricio è guidato dal suo amore per Dio e per l'Irlanda. 752 01:21:34,963 --> 01:21:39,738 Non è un politico, né uno stratega. È un visionario. 753 01:21:40,620 --> 01:21:46,004 Non stiamo parlando del carisma popolare di Patrizio, di una delle sue capacità episcopali. 754 01:21:46,039 --> 01:21:52,725 E a meno che tu non sembri rispondere alle accuse, 755 01:21:52,760 --> 01:22:01,135 Non solo verrà rimosso dall'incarico, ma sarà scomunicato dalla Chiesa.... 756 01:22:01,170 --> 01:22:05,314 Quando il vescovo Quentin è contro di te, in realtà sta attaccando. 757 01:22:05,349 --> 01:22:07,674 Sai che è molto pericoloso andare in Gran Bretagna. 758 01:22:07,709 --> 01:22:12,749 Se lasciassi l'Irlanda, non mi lascerebbero mai indietro. Ho causato troppi problemi. 759 01:22:12,784 --> 01:22:16,165 Quindi ignorali. continuiamo il nostro lavoro. 760 01:22:16,200 --> 01:22:18,090 Ci scomunicano. - Non possono farlo. 761 01:22:18,125 --> 01:22:22,869 Sì, possono. Possono abolire la Chiesa per cui Patricio ha lavorato così duramente per fondarla. 762 01:22:22,904 --> 01:22:27,348 Dicono che gli irlandesi non rispettano adeguatamente la fede cristiana. 763 01:22:27,383 --> 01:22:31,438 Fino a muovere cielo e terra. 764 01:22:31,473 --> 01:22:34,340 Ma dobbiamo preservare ciò che abbiamo realizzato. 765 01:22:37,872 --> 01:22:43,476 Dio ci ha mandato qui e dobbiamo obbedire alla sua volontà. 766 01:22:43,511 --> 01:22:50,765 Se devo lasciare l'Irlanda per continuare la fede, questo lo farà. 767 01:23:01,690 --> 01:23:05,458 Andiamo, andiamo, andiamo... non so cosa sia peggio. 768 01:23:05,493 --> 01:23:08,863 le notizie che portano o l'espressione dei loro volti. 769 01:23:08,898 --> 01:23:12,384 Quali sono le nuvole scure che incombono su di me adesso? 770 01:23:12,960 --> 01:23:16,779 Mons. Patrick, abbiamo ricevuto una lettera dal vescovo Quentin... 771 01:23:16,814 --> 01:23:20,061 ordinandoci di ritornare al monastero di Galia 772 01:23:20,096 --> 01:23:26,621 Capisco, lasciandomi solo con i preti irlandesi che comandavo. 773 01:23:26,656 --> 01:23:29,477 Ignorerò l'ordine. 774 01:23:29,512 --> 01:23:34,657 Capisco Oxsilius, sei irlandese nel cuore. 775 01:23:35,359 --> 01:23:38,911 È ora che ritorni in Gran Bretagna. 776 01:23:39,005 --> 01:23:44,015 Forse sono un ostacolo insormontabile alla missione. 777 01:23:44,050 --> 01:23:48,499 Vai a Roma, Patricio. spiega il tuo caso al papa in persona. 778 01:23:48,534 --> 01:23:55,217 Mi conosci Isolino. Sono un lavoratore nei campi del Signore, non uno stratega. 779 01:23:57,319 --> 01:24:02,247 Scusami adesso. Ho bisogno di tempo per pregare e meditare... 780 01:24:18,592 --> 01:24:21,074 Eminenza. 781 01:24:21,791 --> 01:24:25,200 Brian, tu Eres? 782 01:24:26,002 --> 01:24:28,389 Mio caro amico. 783 01:24:28,424 --> 01:24:31,515 Monsignor Germanos, la pace sia con voi. 784 01:24:31,550 --> 01:24:36,357 E anche con te. 785 01:24:36,902 --> 01:24:39,764 Ti vedo preoccupato. 786 01:24:44,324 --> 01:24:47,773 Queste sono parole molto sincere di Patrick. 787 01:24:47,808 --> 01:24:51,824 ma non sono riusciti a far cambiare idea a Quentin sulla rimozione di Patrick dall'Irlanda. 788 01:24:53,496 --> 01:24:58,575 Briain, perché hai portato questo? 789 01:25:00,230 --> 01:25:04,364 Sono l'amico menzionato nella risposta infedele di Patricio. 790 01:25:04,399 --> 01:25:08,716 Ho raccontato a Quentin di un peccato che Patrick mi ha raccontato una volta. 791 01:25:09,745 --> 01:25:15,640 Temo di aver fatto qualcosa di terribile, ho servito la Chiesa, ma non Dio. 792 01:25:15,675 --> 01:25:18,138 E tu vieni in nome del perdono? 793 01:25:18,293 --> 01:25:21,937 Eminenza, lei ha una grande influenza a Roma. 794 01:25:21,972 --> 01:25:25,040 L’intervento diretto del Papa può salvare Patricio adesso. 795 01:25:25,075 --> 01:25:29,152 Per favore, per favore, parlate con il Papa di questo argomento. 796 01:25:29,187 --> 01:25:34,157 No, sono vecchio e debole, fuori dalle procedure del Vaticano. 797 01:25:34,192 --> 01:25:39,261 Questo compito può essere svolto solo da qualcuno che abbia energia e conoscenza. 798 01:25:41,169 --> 01:25:43,992 andare a Roma per spiegare con precisione il caso di Patrick. 799 01:25:44,527 --> 01:25:48,350 - Io non. Non posso! - Perché no? 800 01:25:48,797 --> 01:25:53,537 Ho servito la Chiesa per tutta la vita e presto salirò nella gerarchia. 801 01:25:53,572 --> 01:25:59,565 Ma hai trascurato il vescovo Quentin, se prima parli con il Papa... 802 01:25:59,600 --> 01:26:03,628 Mons. Quentin è un uomo molto potente. 803 01:26:03,663 --> 01:26:09,635 Usa questo potere, quindi Patricio si preoccupa. Patricio, esiste solo la potenza di Dio. 804 01:26:09,670 --> 01:26:13,040 E questa è superstizione. - A cui? 805 01:26:13,075 --> 01:26:18,920 Quentin lo accusa di costruire una chiesa che soddisfa il suo desiderio di potere. 806 01:26:18,955 --> 01:26:24,232 Mi chiedo quale di questi uomini fosse colpevole di queste accuse nei confronti di Dio. 807 01:26:24,267 --> 01:26:30,810 Le promozioni della gerarchia vengono date ai vescovi, ho molto da perdere. 808 01:26:30,845 --> 01:26:39,917 Nostro Signore ha detto: 'Che giova all'uomo guadagnare il mondo se poi perde la sua anima? � 809 01:26:44,441 --> 01:26:49,606 Patrizio! Dove stai andando? 810 01:26:49,641 --> 01:26:52,643 Questo è il mio viaggio, Bénigne, non il tuo. 811 01:26:52,678 --> 01:26:56,761 Ti seguirò da remoto, allora. - Vado in montagna. 812 01:26:56,796 --> 01:26:59,812 Dove hai visto Dio per la prima volta da bambino? 813 01:26:59,847 --> 01:27:05,495 Sì, è tutto. - Com'è stata questa esperienza quando eri ancora giovane? 814 01:27:05,530 --> 01:27:10,396 Molto tempo fa. Periodo molto doloroso per me allora. 815 01:27:10,546 --> 01:27:15,052 Ma trovo forza nel mio spirito e gioia nel mio cuore. 816 01:27:15,087 --> 01:27:20,497 Se ogni giorno che passa sembra particolare, 817 01:27:20,532 --> 01:27:23,162 È la gioia che proviamo nell'aprire i nostri cuori. 818 01:27:23,723 --> 01:27:31,212 Benigno, te lo dirò adesso. Sarai il mio successore. 819 01:27:31,247 --> 01:27:37,103 Quando morirò, prenderai questo bastone come Vescovo d'Irlanda e continuerai la missione 820 01:27:37,138 --> 01:27:42,091 Patrick, ti prego, non andare in Gran Bretagna, resta qui! 821 01:27:42,126 --> 01:27:44,149 L’Irlanda è in testa. 822 01:27:45,039 --> 01:27:50,224 ovunque tu vada, il mio cuore sarà lì. Ma ora lasciami andare! 823 01:27:50,374 --> 01:27:55,831 Digiuno e prego per la guida di nostro Signore. 824 01:28:16,865 --> 01:28:21,166 Mio Dio, non l'ho fatto! 825 01:28:41,133 --> 01:28:48,717 Oh, Signore, aiutami! Sto sprofondando nel pantano e non c'è salvezza... 826 01:28:48,752 --> 01:28:54,018 Molte persone distruggono il mio lavoro. I miei nemici mi calunniano. 827 01:28:55,976 --> 01:29:01,124 «Patrick mi dispiace vedere privato del tuo onore. � 828 01:29:01,159 --> 01:29:04,944 “Pensa al futuro che hai creato per l’Irlanda. � 829 01:29:04,979 --> 01:29:08,473 «Avete piantato il seme che farà rivivere la Chiesa. � 830 01:29:08,508 --> 01:29:12,673 «Voi avete protetto la parola scritta e avete fondato centri di educazione. � 831 01:29:12,708 --> 01:29:18,659 'Hai acceso la fiamma che illumina le terre oscure dell'Europa, la preservazione della civiltà. � 832 01:29:18,694 --> 01:29:23,562 � Make ha aperto la strada ai missionari per portare ovunque la parola di Dio. � 833 01:29:23,597 --> 01:29:26,068 � Fino ai confini della terra. � 834 01:29:42,322 --> 01:29:48,367 Briain, amico mio. che piacere vederti. 835 01:29:48,402 --> 01:29:53,549 Patrick, hai la generosità di chiamare un amico dopo averlo tradito? 836 01:29:53,584 --> 01:29:56,791 Forse dovrei riprendermi le mie 30 monete d'argento. 837 01:29:56,826 --> 01:30:00,725 Mi hai perdonato in passato, come potrei non perdonarti? 838 01:30:05,252 --> 01:30:10,028 Hai le mani di un operaio. diverso da quello che ho onorato in passato. 839 01:30:10,063 --> 01:30:16,635 Ebbene, la mia missione era lavorare lontano dalle cattedrali. 840 01:30:17,291 --> 01:30:21,452 Queste montagne sono la mia cattedrale. 841 01:30:28,395 --> 01:30:33,221 Mi hai portato l'ordine di lasciare l'Irlanda? 842 01:30:33,256 --> 01:30:38,346 Manda il Santo Padre a dare la sua approvazione ufficiale per te e il tuo lavoro. 843 01:30:38,381 --> 01:30:41,837 La tua autorità non è in discussione qui. Tu sei il vescovo d'Irlanda. 844 01:30:41,872 --> 01:30:44,992 E nessuno può privarti di questo. 845 01:30:51,322 --> 01:30:56,631 Ora puoi completare la tua missione. - Il mio lavoro è appena iniziato. 846 01:31:04,071 --> 01:31:08,311 Quindi ringrazio Dio, che mi ha rafforzato in ogni modo. 847 01:31:08,346 --> 01:31:11,585 per continuare il mio pellegrinaggio e il mio lavoro. 848 01:31:12,716 --> 01:31:19,053 Noi siamo la testimonianza che il Vangelo è stato predicato fino ai confini della terra. 849 01:31:19,088 --> 01:31:23,585 Nei cuori degli irlandesi il messaggio del Signore ha trovato casa, 850 01:31:23,620 --> 01:31:26,802 PER SEMPRE! 851 01:31:28,211 --> 01:31:35,222 Patrick trascorse i suoi ultimi giorni in Irlanda e fu sepolto a Downpatrick. 852 01:31:35,257 --> 01:31:38,166 È considerato il santo patrono dell'Irlanda, in tutto il mondo.